1 00:00:45,211 --> 00:00:46,211 Více! 2 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 Více! 3 00:01:28,671 --> 00:01:29,671 Těžší! 4 00:01:29,696 --> 00:01:31,146 - Těžší! - Více? 5 00:01:45,897 --> 00:01:46,897 Je to tak dobrý pocit! 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Pokračuj! 7 00:01:49,317 --> 00:01:50,317 Líbí se ti to? 8 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 Pokračujte v pohybu! 9 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Jen tak! 10 00:02:19,478 --> 00:02:20,478 Hovno! 11 00:02:54,048 --> 00:02:55,258 Někdo je nadšený! 12 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Opravdu nemůžeš počkej na náš velký den! 13 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 jen přemýšlím zda jsem si vybral správně. 14 00:03:05,185 --> 00:03:06,185 Samozřejmě, že ano! 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,440 Co je důležité, je to Jsem ten, koho sis vybral. 16 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Postarám se o vás a udělám cítíš se jako princezna. 17 00:03:17,405 --> 00:03:20,533 A ty budeš nejšťastnější žena na celém světě. 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 -Teď jdu do práce. - Opatrujte se. 19 00:03:41,262 --> 00:03:42,430 - Ahoj! - Ahoj! 20 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 Dobré ráno, sestřičko! 21 00:03:49,573 --> 00:03:51,693 již jsem obdržel pozvánka na vaši svatbu. 22 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 Taky jsem si poznamenal datum. 23 00:03:54,672 --> 00:03:56,465 Myslel jsem, že nebudeš být schopen to udělat. 24 00:03:56,490 --> 00:04:00,033 Marco na vás trvá zúčastnit se naší svatby. 25 00:04:02,440 --> 00:04:03,817 To pro mě znamená hodně. 26 00:04:04,653 --> 00:04:05,653 Děkuju! 27 00:04:06,345 --> 00:04:09,560 Měl by se o tebe dobře starat. 28 00:04:10,666 --> 00:04:12,089 Pokud se pokazí, 29 00:04:12,249 --> 00:04:13,917 Určitě za vás zakročím. 30 00:04:15,178 --> 00:04:16,304 Ale holka, 31 00:04:16,966 --> 00:04:19,050 tvůj nastávající manžel je opravdu hezký. 32 00:04:19,266 --> 00:04:20,266 Cíle! 33 00:04:21,297 --> 00:04:22,978 Dobře, dáme se do práce. 34 00:04:40,571 --> 00:04:42,740 Není osoba, která nahrazuje Milost počínaje dneškem? 35 00:04:42,949 --> 00:04:43,949 Ano. 36 00:04:47,941 --> 00:04:49,442 Víš co? 37 00:04:49,792 --> 00:04:52,401 Podle mého malého zdroje, 38 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 je z Manily. 39 00:04:55,074 --> 00:04:56,874 Říkají, že je osvobozená a trochu neobvyklé. 40 00:04:57,046 --> 00:04:58,246 Co je na ní tak odlišné? 41 00:04:59,007 --> 00:05:00,341 neobtěžoval jsem se zeptat. 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Jen řekli, že je jiná. 43 00:05:02,885 --> 00:05:05,221 Působí mocně a drze. 44 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Myslím, že se jmenuje Nena. 45 00:05:10,424 --> 00:05:11,634 je to Lena. 46 00:05:12,516 --> 00:05:13,726 Ne Nena. 47 00:05:13,761 --> 00:05:14,789 Ó! 48 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 Leno, ahoj! 49 00:05:16,353 --> 00:05:17,833 Vítejte! 50 00:05:17,904 --> 00:05:19,653 Mimochodem, já jsem Regine! 51 00:05:34,038 --> 00:05:35,264 Tohle bude tvůj stůl, Leno. 52 00:05:37,638 --> 00:05:39,932 Máte-li jakékoli dotazy nebo dotazy, 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 jen mě přijď navštívit k mému stolu. 54 00:05:41,883 --> 00:05:42,978 Díky! 55 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 Ahoj! 56 00:06:14,983 --> 00:06:16,693 co tady pořád děláš? 57 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Pro případ, že bys potřeboval pomoc. 58 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 Jsem v pořádku. Můžete jít domů. 59 00:06:31,891 --> 00:06:32,891 Chceš něco kousnout? 60 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 Nasytíte se právě tím? 61 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Samozřejmě! 62 00:06:46,229 --> 00:06:47,589 K jídlu máš jen tohle, 63 00:06:47,614 --> 00:06:49,054 přesto to se mnou stále sdílíš? 64 00:06:51,035 --> 00:06:52,036 očividně 65 00:06:52,286 --> 00:06:54,372 abychom si oba užili jídlo! 66 00:06:56,803 --> 00:06:57,804 Hej! 67 00:06:57,829 --> 00:06:59,331 To nic neznamená, jasný? 68 00:07:02,264 --> 00:07:03,307 Víš co? 69 00:07:03,427 --> 00:07:04,427 Úplně tě chápu. 70 00:07:04,865 --> 00:07:07,544 Nejspíš se jen stydíš odejít brzy, protože jsi nový. 71 00:07:07,711 --> 00:07:08,796 Samozřejmě. 72 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 Takže nejsi sám. 73 00:07:11,178 --> 00:07:12,178 ve skutečnosti 74 00:07:13,249 --> 00:07:15,009 jsi jediný kdo tu ještě pracuje. 75 00:07:15,495 --> 00:07:16,793 To je od vás tak ohleduplné. 76 00:07:18,743 --> 00:07:19,994 Mimochodem, já jsem Mara. 77 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 Lena. 78 00:07:38,356 --> 00:07:39,358 uhm, 79 00:07:39,383 --> 00:07:40,467 měli bychom jít spolu domů? 80 00:07:40,528 --> 00:07:41,571 Jasně, pojďme. 81 00:07:59,560 --> 00:08:00,895 Chodíte sem obvykle? 82 00:08:04,765 --> 00:08:07,518 Obvykle se tu zastavím po úředních hodinách. 83 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 Vy? 84 00:08:10,087 --> 00:08:11,714 Jen procházet, 85 00:08:11,950 --> 00:08:13,580 ale pak jsem tě uviděl. 86 00:08:17,203 --> 00:08:18,704 kde bydlíš? 87 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Jen tady kolem. 88 00:08:20,566 --> 00:08:21,859 Jen jedna jízda pryč. 89 00:08:23,076 --> 00:08:25,046 Bydlíte tady v nájmu? 90 00:08:25,354 --> 00:08:28,357 A proč jsi odešel z Manily? 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,635 Myslel jsem, že existují tam je více příležitostí. 92 00:08:31,580 --> 00:08:35,005 No... jen se dívám pro klidné místo. 93 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 A tohle je rodné město mého táty. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,203 Od té doby, co moji rodiče zemřeli, 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,268 Právě jsem se stěhoval z jednoho místa na druhé. 96 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Vítejte zpět. 97 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 - Chceš si dát něco k jídlu? - Jasně. 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 promiň. 99 00:09:01,415 --> 00:09:02,416 to je v pohodě. 100 00:09:02,416 --> 00:09:03,668 Žádný problém. 101 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Uh... 102 00:09:05,157 --> 00:09:06,926 Vím, že to nebylo schválně. 103 00:09:08,856 --> 00:09:10,358 Dobře, jdeme a jedeme. 104 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 Dobře. 105 00:09:31,696 --> 00:09:33,804 Můžeme si tedy jídlo užít oba. 106 00:09:36,270 --> 00:09:37,279 Hej! 107 00:09:37,304 --> 00:09:38,930 To nic neznamená, jasný? 108 00:10:15,781 --> 00:10:17,366 Fuj! Tohle je na hovno. 109 00:10:17,391 --> 00:10:18,476 Mara znovu dosáhla kvóty! 110 00:10:21,679 --> 00:10:23,264 Ona je fakt něco! 111 00:10:23,289 --> 00:10:26,022 Jako by krmila a tucet lidí sama. 112 00:10:27,228 --> 00:10:28,688 Předběhla mě. 113 00:10:29,094 --> 00:10:32,220 Ale pan Morales je opravdu můj cíl. 114 00:10:32,965 --> 00:10:35,134 Proč vy dva klábosíte u mého stolu? 115 00:10:37,153 --> 00:10:38,530 Aby nás neslyšeli. 116 00:10:38,872 --> 00:10:43,226 Víš, že Mara nesnáší tvé místo protože ty jsi taková bolest v jejím zadku. 117 00:10:43,934 --> 00:10:45,387 Jste neuvěřitelní! 118 00:10:46,108 --> 00:10:48,485 Vy jste ten, kdo krade jí klienty! 119 00:10:49,335 --> 00:10:50,342 Hej! 120 00:10:50,367 --> 00:10:51,785 Zamysli se nad tím, 121 00:10:52,239 --> 00:10:56,201 Pan Morales je ve skutečnosti příbuzný můj soused, který je také můj přítel. 122 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 co? 123 00:10:57,548 --> 00:10:59,216 - Děkuji, pane. - Nemáš zač. 124 00:10:59,241 --> 00:11:00,534 - Buďte v bezpečí. - Kopírovat. 125 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 Je těžké ukrást klienty od dobrého agenta. 126 00:11:04,330 --> 00:11:05,524 jsi si tím jistý? 127 00:11:20,490 --> 00:11:22,075 Vypadá to, že jsi chytil velkou rybu, Maro. 128 00:11:22,267 --> 00:11:24,060 Přijďte k nám na jídlo venku. 129 00:11:24,850 --> 00:11:26,845 Možná později. Pořád mám co dělat. 130 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Oh, wow. 131 00:11:28,194 --> 00:11:30,581 Ty jsi opravdu něco jiného. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 I když se nezastavíš už je čas oběda. 133 00:11:33,359 --> 00:11:36,376 Opravdu příliš propagujete svou propagaci. 134 00:11:37,071 --> 00:11:38,369 Svatba se blíží. 135 00:11:38,715 --> 00:11:40,442 Opravdu ty a Marco je potřeba začít šetřit. 136 00:11:40,825 --> 00:11:41,825 Že, Maro? 137 00:12:05,359 --> 00:12:06,637 s kým si píšeš? 138 00:12:09,645 --> 00:12:11,198 Položím ti otázku. 139 00:12:15,443 --> 00:12:17,122 Kněz z kostela. 140 00:12:17,482 --> 00:12:19,275 Postarám se o věci na naši svatbu. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 Opravdu? 142 00:12:22,635 --> 00:12:23,635 Otec? 143 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 Odpovídáte i v tuto hodinu? 144 00:12:26,903 --> 00:12:28,196 Co máš sakra za problém? 145 00:12:29,711 --> 00:12:30,711 co? 146 00:12:31,308 --> 00:12:33,227 Pak se stačí zeptat kněz o tom zítra! 147 00:12:34,192 --> 00:12:35,443 Jsi plný podezření! 148 00:12:37,182 --> 00:12:38,941 - Dej mi svůj telefon. -Neopovažuj se. 149 00:12:38,966 --> 00:12:41,486 Chci jen zjistit, jestli je to opravdu tak kněze, se kterým mluvíte. 150 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Přestaň, Maro! 151 00:12:42,829 --> 00:12:44,122 Naše svatba bude opravdu brzy. 152 00:12:44,966 --> 00:12:46,509 A teď jsi takový? 153 00:12:51,724 --> 00:12:53,100 Nemohu tě zítra odvézt. 154 00:12:54,878 --> 00:12:56,046 vyrazím brzy. 155 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Dobrý den, pane? 156 00:13:17,597 --> 00:13:19,682 Jste si jisti tím dohodu, kterou jste uzavřeli dříve? 157 00:13:21,133 --> 00:13:26,055 Rád bych vám nabídl levnější pozemek s lepší polohou. 158 00:13:28,470 --> 00:13:29,471 Ach ne! 159 00:13:29,558 --> 00:13:30,905 Ten agent 160 00:13:31,141 --> 00:13:33,252 opravdu účtuje příliš mnoho. 161 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 co? 162 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Opravdu? 163 00:13:39,528 --> 00:13:41,864 Už jsi podepsal smlouvu? 164 00:13:46,106 --> 00:13:47,218 Dobře. 165 00:13:47,962 --> 00:13:48,962 Ahoj. 166 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 S kým mluvíš? 167 00:14:01,683 --> 00:14:02,913 Už je pozdě. 168 00:14:03,005 --> 00:14:04,339 Stále žádné prodeje? 169 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Nula. 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,629 S kým přesně mluvíš? 171 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 Je to Marův klient, že? 172 00:14:11,726 --> 00:14:12,726 Víš co? 173 00:14:12,752 --> 00:14:14,045 Moc mluvíš, 174 00:14:14,279 --> 00:14:16,239 pro někoho, kdo také nic neprodal. 175 00:14:16,371 --> 00:14:17,771 Co se stalo s tím, co jsem ti řekl? 176 00:14:19,062 --> 00:14:20,062 Dej mi nejdřív tohle. 177 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Přestaňte si hrát na těžké věci. Vím, že tohle chceš. 178 00:14:25,102 --> 00:14:27,542 Jaký je to pocit, snažit se udržet bavili jsme se oba s Marco? 179 00:14:28,176 --> 00:14:29,736 Nevím, o čem to mluvíš. 180 00:14:31,280 --> 00:14:33,978 Neposlal jsi mi video? 181 00:14:34,825 --> 00:14:36,076 Hej! Smažte to! 182 00:14:36,417 --> 00:14:37,446 A pokud ne? 183 00:14:39,088 --> 00:14:40,924 Proč všechno procházet ten problém s videem? 184 00:14:41,766 --> 00:14:42,766 když... 185 00:14:43,016 --> 00:14:45,112 Mohli bychom to udělat osobně. 186 00:14:46,255 --> 00:14:47,256 Počkejte. 187 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Někdo by tam ještě mohl být. 188 00:14:48,888 --> 00:14:50,560 Teď tam nikdo není, odešli. 189 00:14:51,019 --> 00:14:52,068 Jsme to jen my. 190 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 Měl jsi vidět její tvář když se za vás podepsal pan Morales. 191 00:19:52,925 --> 00:19:55,385 Nozdry tvého přítele se tak zvětšily. 192 00:19:55,611 --> 00:19:56,904 Přesně takhle! 193 00:19:59,531 --> 00:20:01,617 Alespoň je hotovo. 194 00:20:02,232 --> 00:20:05,026 Upřímně jsem si to myslel Regine by nad ním vyhrála. 195 00:20:06,270 --> 00:20:08,935 Opravdu jste takoví vy starší agenti? 196 00:20:11,710 --> 00:20:12,711 Sakra. 197 00:20:12,736 --> 00:20:14,613 Dokonce je pozvána na vaši svatbu, co? 198 00:20:15,422 --> 00:20:17,883 Nyní víte, že to jen předstíráte. 199 00:20:18,901 --> 00:20:20,652 Stejně jsem ji nechtěl pozvat. 200 00:20:20,756 --> 00:20:22,133 Marco ale trval na svém. 201 00:20:22,512 --> 00:20:25,349 Tedy i naše druhé byli pozváni i spolupracovníci. 202 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 co? 203 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 To je zvláštní. 204 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 Jsou Regine a váš snoubenec dobří přátelé? 205 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Nejsem si tak jistý. 206 00:20:41,804 --> 00:20:42,805 mimochodem, 207 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Je mi líto, co se stalo. 208 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 o čem? 209 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 Asi minule. 210 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 S polibkem? 211 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 To je jedno. 212 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 neobtěžuje vás to? 213 00:21:02,886 --> 00:21:03,886 Vlastně ne. 214 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 co ty? 215 00:21:06,723 --> 00:21:07,723 Nevím. 216 00:21:08,642 --> 00:21:09,810 Můžeme to udělat znovu? 217 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 Proč to musíme natáčet? 218 00:21:22,698 --> 00:21:24,449 Mara by to mohla vidět. 219 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 Maro, jsi v pořádku? 220 00:21:28,412 --> 00:21:29,413 co to je? 221 00:21:30,122 --> 00:21:31,122 to nic není. 222 00:21:31,290 --> 00:21:33,108 Mara! 223 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Počkejte! 224 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 Mara! 225 00:21:48,515 --> 00:21:49,515 jste brzy. 226 00:21:51,231 --> 00:21:52,231 Mara. 227 00:21:53,203 --> 00:21:55,372 Hej! Ani nic neslyšíš? 228 00:21:57,096 --> 00:21:58,096 Mara? 229 00:22:02,032 --> 00:22:03,032 Mara. 230 00:22:05,590 --> 00:22:07,826 - Co to děláš? - Odcházím odtud. 231 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 co? 232 00:22:09,018 --> 00:22:10,262 Opravdu sis vybral Regine? 233 00:22:10,595 --> 00:22:11,829 Co to děláš, Maro? 234 00:22:12,737 --> 00:22:13,737 Vypadni ze mě! 235 00:22:13,773 --> 00:22:15,532 - Tady! - Zbláznil ses? 236 00:22:15,822 --> 00:22:17,544 - Co? - Podívej! 237 00:22:17,783 --> 00:22:18,783 Vysvětlete to! 238 00:22:22,132 --> 00:22:24,259 To bylo jen jednou, Maro. 239 00:22:24,401 --> 00:22:25,570 A ty jsi ten pravý Budu se vdávat, jo? 240 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 - Přestaň! - Maro! 241 00:22:26,720 --> 00:22:27,971 Nedotýkej se mě! 242 00:22:27,971 --> 00:22:29,431 - Maro, brzy se staneš mou ženou. - Drž hubu! 243 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 Ty jsi ten, koho miluji! 244 00:22:30,749 --> 00:22:33,309 - Jdi pryč! Nedotýkej se mě! - Bylo to jen jednou. Prosím, odpusť mi. 245 00:22:33,535 --> 00:22:35,454 - Dej mi to! - Maro! 246 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 - Omlouvám se. - Drž se ode mě dál! 247 00:22:36,897 --> 00:22:38,940 - Je mi to opravdu líto, Maro. - Nech mě jít! 248 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 - Řekl jsem, nech toho. - Omlouvám se! 249 00:22:40,525 --> 00:22:41,818 Miluji tě, Maro! 250 00:22:47,432 --> 00:22:48,516 K čemu to bylo? 251 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Můj přítel to nezvládá, tak to udělám sám! 252 00:23:22,932 --> 00:23:24,100 jsi v pořádku? 253 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Ne. 254 00:23:28,365 --> 00:23:29,574 Moc to bolí. 255 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 nebojte se. 256 00:23:35,883 --> 00:23:37,403 Už jsem se vám na ně vrátil. 257 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Dokonce jsem kvůli tobě dal facku tvému ​​partnerovi. 258 00:23:43,130 --> 00:23:44,423 To je málo. 259 00:23:45,298 --> 00:23:48,593 Aspoň něco jsme udělali. 260 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 Nestalo se to jen dnes. 261 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 Už se to párkrát stalo. 262 00:23:57,060 --> 00:23:59,646 Ale chytil jsem ho až teď. 263 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 Cítí se to opravdu nějak jinak. 264 00:24:03,910 --> 00:24:05,784 Připadá mi to jako ve filmu, 265 00:24:06,804 --> 00:24:08,222 se všemi těmito smíšenými emocemi. 266 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 zraníš se, 267 00:24:10,054 --> 00:24:11,180 naštvat se, 268 00:24:11,658 --> 00:24:12,993 a je tam také... 269 00:24:13,418 --> 00:24:15,256 ‚Aha, já to věděl!‘ moment. 270 00:24:17,008 --> 00:24:18,849 Věděl jsi, že to tak bylo celou dobu. 271 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 Proč jsi to nechal dojít tak daleko? 272 00:24:23,429 --> 00:24:25,659 Nesnesu tě takhle vidět, Maro. 273 00:24:25,686 --> 00:24:27,215 Opravdu můžete předstírat, že to nevidíte? 274 00:24:27,215 --> 00:24:28,300 Hrát hloupě? 275 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Oklamat sám sebe? 276 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 mám strach. 277 00:24:34,665 --> 00:24:35,905 Bojím se, že zůstanu sám. 278 00:24:37,767 --> 00:24:40,061 Bojím se co jiného lidé o mně řeknou. 279 00:24:41,818 --> 00:24:43,737 Jsme zasnoubení dva roky. 280 00:24:44,849 --> 00:24:46,209 Vše je již naplánováno. 281 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 budeme se brát během několika týdnů. 282 00:24:50,651 --> 00:24:52,561 Co si všichni pomyslí? 283 00:24:53,245 --> 00:24:54,245 Právo? 284 00:24:55,133 --> 00:24:57,302 Vážně se chystáš oklamat? 285 00:24:58,553 --> 00:25:00,722 Vážně se budeš chovat bezradně? 286 00:25:04,269 --> 00:25:06,350 Jste ochotni zachovat ubližuješ si, Maro? 287 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 nechci být využíván jako krmivo pro drby. 288 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 Bolí mě, když tě takhle vidím. 289 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 Mohu tu strávit noc? 290 00:31:56,142 --> 00:31:57,802 I když tady skončíš. 291 00:32:14,856 --> 00:32:16,184 Co teď, Leno? 292 00:32:18,322 --> 00:32:21,771 Nebyli jste spokojeni krást cizího klienta? 293 00:32:22,423 --> 00:32:24,503 A teď jsi dokonce šel po přítel někoho jiného? 294 00:32:24,833 --> 00:32:26,760 - Říkám vám! - Do toho! 295 00:32:27,278 --> 00:32:30,786 Až tě tu příště uvidím, budeš na tom mnohem hůř! 296 00:32:31,424 --> 00:32:33,885 Vy? jdeš nahlásit mě taky? 297 00:32:33,910 --> 00:32:35,923 a ty? 298 00:32:51,887 --> 00:32:54,348 Lena? 299 00:32:54,373 --> 00:32:55,401 Pojďte dál! 300 00:32:55,932 --> 00:32:56,962 jsem tady! 301 00:32:56,987 --> 00:32:58,701 Máš docela sbírku, co? 302 00:32:58,726 --> 00:33:00,937 Vítejte u nás! 303 00:33:00,962 --> 00:33:03,631 Přestaň být hloupý. Máme co dělat! 304 00:33:05,352 --> 00:33:07,527 doufám, že se nedočkáme mluvili v kanceláři. 305 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 nebudou. Přesvědčím se o tom. 306 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Cokoliv. 307 00:33:26,571 --> 00:33:28,319 Leno! Jsi zlobivý. 308 00:33:28,965 --> 00:33:33,450 Můžeme jít domů společně po obědě s klientem, dobře? 309 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 Dobře. 310 00:33:37,421 --> 00:33:38,497 mimochodem, 311 00:33:40,601 --> 00:33:41,769 Regine už tu není. 312 00:33:41,893 --> 00:33:43,792 - Hmm? - Ada to řekla. 313 00:33:45,913 --> 00:33:47,393 Vlastně jsi ji praštil do obličeje. 314 00:33:49,331 --> 00:33:52,376 No, aspoň máš volno od všech těch příšer. 315 00:33:54,090 --> 00:33:55,425 Zbyli jen ti roztomilí, 316 00:33:55,450 --> 00:33:56,492 jako já. 317 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Leno, přestaň. 318 00:33:59,537 --> 00:34:00,537 Řekl jsem, přestaň, hlupáku. 319 00:34:01,833 --> 00:34:03,418 Odejít. 320 00:34:03,510 --> 00:34:05,272 co to děláš? 321 00:34:27,786 --> 00:34:29,358 Mohla by se rozpustit, brácho! 322 00:34:29,709 --> 00:34:31,002 Dostaneš to od Marca. 323 00:34:31,027 --> 00:34:32,192 Nezkoušejte ho! 324 00:34:33,907 --> 00:34:35,701 Jejich svatba se už nekoná. 325 00:34:36,199 --> 00:34:37,318 Dělá se to mezi nimi. 326 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 Tak co jiného bych měl držet zpátky? 327 00:34:41,306 --> 00:34:43,016 Upřímně, za to může Marco. 328 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 Maru nevěnoval pozornost. 329 00:34:49,212 --> 00:34:50,546 - Sledujte to. - Ukaž se. 330 00:34:55,882 --> 00:34:57,048 On je něco jiného. 331 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 Ahoj, Mara! 332 00:35:07,908 --> 00:35:09,114 Mara, 333 00:35:09,312 --> 00:35:10,729 Mám tě rád dlouho. 334 00:35:13,578 --> 00:35:14,812 Ale ty už jsi zasnoubená. 335 00:35:16,155 --> 00:35:18,366 Ale protože jste se s Markem rozešli... 336 00:35:19,200 --> 00:35:20,326 Možná je v pořádku- 337 00:35:25,206 --> 00:35:27,040 Už půjdu. Promluvíme si příště. 338 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Bude moje. 339 00:35:40,475 --> 00:35:41,475 věř mi. 340 00:36:01,964 --> 00:36:04,258 Hádejte, co se stalo dříve. 341 00:36:05,621 --> 00:36:06,951 Podepsal jsi smlouvu? 342 00:36:07,887 --> 00:36:08,898 Špatně. 343 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 Proč jsi potom tak šťastný? 344 00:36:13,414 --> 00:36:16,676 Protože jsem s tebou. 345 00:36:19,678 --> 00:36:21,698 Čistíš si zuby tak pomalu. 346 00:36:25,766 --> 00:36:28,477 Cokoli, vy a vaše slova. 347 00:36:33,774 --> 00:36:35,067 Nech mě cítit tvůj dech. 348 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Mmm, čerstvé! 349 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Možná nás chytí. 350 00:37:10,311 --> 00:37:11,437 nebudeme. 351 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Tohle je hodně. 352 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Nebojte se, je to zdarma. 353 00:40:57,709 --> 00:40:59,505 Opravdu chceš, abych hodně jedl. 354 00:41:00,708 --> 00:41:04,211 Chci, abys dobře jedla. 355 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 Vím, co se děje mezi tebou a Marou. 356 00:41:44,198 --> 00:41:45,349 Tvá objetí, 357 00:41:46,629 --> 00:41:49,215 a tvé skryté polibky, když myslíš, že se nikdo nedívá. 358 00:41:49,975 --> 00:41:51,091 Znám je všechny. 359 00:41:52,676 --> 00:41:54,386 Lidé začínají mluvit. 360 00:41:55,884 --> 00:41:57,233 To jsou jen drby. 361 00:41:57,573 --> 00:41:58,699 Nakonec zemře. 362 00:41:59,308 --> 00:42:00,494 Tím si nejsi jistý. 363 00:42:02,889 --> 00:42:04,223 Jsem jediný 364 00:42:05,755 --> 00:42:07,340 to má důkaz. 365 00:42:09,900 --> 00:42:11,318 nebojíš se? 366 00:42:11,977 --> 00:42:14,062 Že bude ovlivněna Marova práce? 367 00:42:14,907 --> 00:42:16,283 Co se stane s jejím povýšením? 368 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 co chceš? 369 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 co chci? 370 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Řekni Maře, aby šla se mnou. 371 00:42:23,816 --> 00:42:24,817 Ne Mara! 372 00:42:26,358 --> 00:42:27,567 Ona nic neví. 373 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 Vezmi si mě. 374 00:45:48,954 --> 00:45:50,289 Zopakujme si to příště. 375 00:46:37,002 --> 00:46:38,921 Hej! Pamatujete si příběh, který jsem vám předtím vyprávěl? 376 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Přistihl svou ženu při podvádění. 377 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 Zvrat? Je to s jinou dívkou! 378 00:46:43,575 --> 00:46:45,552 Bože můj! 379 00:46:45,928 --> 00:46:49,306 Právo? Ten chlap se málem zabil. 380 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 V dnešní době to začíná být děsivé. 381 00:46:51,975 --> 00:46:53,450 Jsou teď všude. 382 00:46:53,475 --> 00:46:55,894 Ani nevíš kdo už je rovný! 383 00:46:56,188 --> 00:46:59,525 Teď jsme menšina, jako vzácní pokémoni. 384 00:46:59,625 --> 00:47:02,878 Pravda, proto je to horké jako peklo na Filipínách. 385 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 Gayů je mnohem víc a lesbičky ve srovnání se stromy. 386 00:47:06,406 --> 00:47:07,866 Hej, co to děláš? 387 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 Vraťte se do práce. 388 00:47:08,951 --> 00:47:10,285 Jediné, co děláte, jsou drby. 389 00:48:45,393 --> 00:48:46,765 nebojíš se? 390 00:48:48,550 --> 00:48:49,605 s čím? 391 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 Že by to někdo zjistil? 392 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Jsi prostě paranoidní. 393 00:48:59,603 --> 00:49:00,604 Relaxovat. 394 00:49:02,105 --> 00:49:03,247 To není ono. 395 00:49:03,604 --> 00:49:05,273 Co když to někdo zjistí? 396 00:49:05,392 --> 00:49:07,018 Budou o nás mluvit. 397 00:49:07,861 --> 00:49:10,072 Drby o Marcovi právě přestaly, 398 00:49:10,097 --> 00:49:11,640 pak zase začne další. 399 00:49:24,670 --> 00:49:25,921 nebojte se. 400 00:49:27,506 --> 00:49:28,656 Nikdo se to nedozví. 401 00:50:04,335 --> 00:50:06,905 Hej, proč jsi tak tichý? 402 00:50:16,539 --> 00:50:17,979 Proč se na mě tak díváš? 403 00:50:19,391 --> 00:50:21,538 Jen si zapamatuji tvůj obličej. 404 00:50:22,635 --> 00:50:23,858 Chováš se divně. 405 00:50:27,329 --> 00:50:28,955 Musím brzy odejít. 406 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 co? 407 00:50:31,566 --> 00:50:32,734 proč teď? 408 00:50:36,716 --> 00:50:38,593 Ne. Nemůžeš. 409 00:50:38,861 --> 00:50:40,323 Nemůžeš mě opustit. 410 00:50:42,304 --> 00:50:43,388 musím. 411 00:50:47,676 --> 00:50:48,676 Pojď. 412 00:50:56,778 --> 00:50:58,488 Maro, musím odejít. 413 00:50:58,513 --> 00:51:01,083 Nemůžeš mě skrývat navždy. 414 00:51:01,490 --> 00:51:03,018 Není to navždy. 415 00:51:03,601 --> 00:51:05,073 - Mara. - Jen ne teď. 416 00:51:06,229 --> 00:51:08,105 Na tohle nejsem zvyklý. 417 00:51:08,767 --> 00:51:11,776 Já taky. Pořád na to přicházím. 418 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 Do kdy se budeme skrývat? 419 00:51:18,241 --> 00:51:19,868 Pst. 420 00:51:20,242 --> 00:51:21,243 Pojďme tančit. 421 00:51:28,256 --> 00:51:30,967 Nebojíš se, že nás někdo uvidí? 422 00:51:31,702 --> 00:51:32,745 Nikdo nebude. 423 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 Mara? 424 00:52:52,686 --> 00:52:53,812 co tady děláš? 425 00:52:55,491 --> 00:52:57,869 Jen procházky. co tady děláš? 426 00:52:58,037 --> 00:52:59,706 Nic, jen práce. 427 00:52:59,938 --> 00:53:00,938 Že, Leno? 428 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 Jo. teď půjdu. 429 00:57:16,182 --> 00:57:18,852 Leno, promiň. Před chvílí jsem dostal strach. 430 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Ty jsi vždycky takový. 431 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 Doufám, že to pochopíš. 432 00:57:25,442 --> 00:57:27,110 co já? 433 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 Leno! 434 00:57:44,105 --> 00:57:45,105 Leno! 435 00:57:45,979 --> 00:57:47,805 Proč jsi na mě nepočkal? 436 00:57:50,142 --> 00:57:51,310 Je tam nějaký problém? 437 00:57:52,486 --> 00:57:53,841 Vyhýbáš se mi? 438 00:57:55,699 --> 00:57:58,118 Už jsem ti řekl, co je špatně. Ty neposloucháš. 439 00:57:59,392 --> 00:58:00,935 nespěchej na mě. 440 00:58:02,729 --> 00:58:03,729 Dobře. 441 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Dobře. 442 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Nespěchejte. 443 00:58:54,873 --> 00:58:57,422 Jak dlouho to bude trvat, Lito? 444 00:58:58,105 --> 00:58:59,273 Dokud nebudu chtít. 445 00:59:00,921 --> 00:59:02,574 Myslím, že zapomínáš, Leno. 446 00:59:04,011 --> 00:59:05,471 Mám důkaz proti vám oběma. 447 00:59:06,960 --> 00:59:09,087 Pokud nechceš, aby byla Mara zničena, 448 00:59:09,720 --> 00:59:11,430 poslouchej mě! 449 00:59:15,301 --> 00:59:16,844 kreténe! 450 00:59:17,238 --> 00:59:19,261 Nikdy do toho Maru nezatahuj. 451 00:59:20,038 --> 00:59:21,706 Tak mě následuj. 452 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 Hovno! 453 01:00:22,069 --> 01:00:23,285 Sakra! 454 01:00:43,473 --> 01:00:45,850 Brácho, něco ti řeknu. 455 01:00:46,517 --> 01:00:47,852 Ale nezlobte se. 456 01:00:48,279 --> 01:00:49,987 Tvá bývalá, Mara? 457 01:00:50,261 --> 01:00:51,846 Chodí s dívkami. 458 01:00:53,912 --> 01:00:55,293 Z toho, co jsem slyšel, 459 01:00:55,405 --> 01:00:57,490 Lito má něco proti Maře. 460 01:00:57,854 --> 01:00:59,314 Takže i když je to náš přítel, 461 01:00:59,632 --> 01:01:01,634 nevíme, jak funguje jeho mysl. 462 01:01:01,949 --> 01:01:03,368 Postarej se o Maru, brácho. 463 01:01:05,635 --> 01:01:08,054 - Co to říkáš, co? - Uklidni se! 464 01:01:09,631 --> 01:01:13,092 Vím, že spolu žijí protože jsou přátelé. 465 01:01:14,084 --> 01:01:15,200 Uklidni se, brácho! 466 01:01:15,838 --> 01:01:18,049 Ani jsme nebyli měl říct cokoli. 467 01:01:18,966 --> 01:01:22,208 Prostě, existují důkazy proti nim. 468 01:01:43,491 --> 01:01:45,076 Co když to někdo zjistí? 469 01:01:45,715 --> 01:01:49,928 Nebojte se. Nikdo se to nedozví. 470 01:01:57,588 --> 01:01:58,965 Mám důkazy. 471 01:02:00,425 --> 01:02:02,385 Nikdy do toho Maru nezatahuj! 472 01:02:12,353 --> 01:02:16,130 Potřebuji odejít. Nemůžeš mě skrývat navždy. 473 01:02:16,517 --> 01:02:18,363 Ne. Nemůžeš. 474 01:02:18,776 --> 01:02:20,157 Nemůžeš mě opustit. 475 01:02:48,231 --> 01:02:49,232 Lena. 476 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 Pojďme si promluvit. 477 01:02:58,441 --> 01:02:59,442 Káva? 478 01:03:01,845 --> 01:03:02,845 Jasně. 479 01:03:12,418 --> 01:03:13,628 jdeš někam? 480 01:03:22,126 --> 01:03:23,628 Pijte, dokud je ještě horký. 481 01:03:26,499 --> 01:03:27,940 kam jdeš? 482 01:03:30,262 --> 01:03:31,680 to jsem nemíchal. 483 01:03:32,659 --> 01:03:35,140 Sladkost na konci chutná lépe. 484 01:03:35,890 --> 01:03:37,141 Nutí vás to chtít víc. 485 01:03:39,505 --> 01:03:41,007 kam jdeš? 486 01:03:41,651 --> 01:03:43,578 Proč se vyhýbáš všem mým otázkám? 487 01:03:48,678 --> 01:03:50,426 Vracím se do Manily. 488 01:03:50,471 --> 01:03:52,404 Měl jsi vůbec v plánu mi to říct? 489 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Je to kvůli Lito? 490 01:04:02,069 --> 01:04:03,608 Vím, co se stalo. 491 01:04:03,821 --> 01:04:05,323 Vím, co ti udělal. 492 01:04:07,162 --> 01:04:08,789 proč jsi souhlasil? 493 01:04:10,571 --> 01:04:12,787 Protože když to nejsem já, jsi to ty. 494 01:04:17,090 --> 01:04:20,898 nezvládnu to, jestli ty zranit se kvůli mně. 495 01:04:21,194 --> 01:04:22,326 můžu. 496 01:04:22,730 --> 01:04:25,858 Už jsem přijal, kdo jsem. 497 01:04:26,732 --> 01:04:28,916 Teď můžu světu říct, že tě miluji. 498 01:04:30,029 --> 01:04:31,739 už tě nebudu skrývat. 499 01:04:32,522 --> 01:04:34,065 nebudu se za tebe stydět. 500 01:04:34,765 --> 01:04:36,622 Tak mě vezmi s sebou. 501 01:04:37,314 --> 01:04:38,334 Právo? 502 01:04:38,673 --> 01:04:39,959 To jsi chtěl? 503 01:04:40,262 --> 01:04:41,262 Právo? 504 01:04:42,194 --> 01:04:43,779 To chceš? 505 01:04:46,055 --> 01:04:47,754 To je vše, co jsem kdy chtěl, Maro. 506 01:04:49,260 --> 01:04:52,555 Vše, co chci, je být s tebou. 507 01:04:54,078 --> 01:04:55,774 ale nemůžu. 508 01:04:56,350 --> 01:04:57,518 nemohu. 509 01:04:58,173 --> 01:05:00,688 Proč? 510 01:05:00,921 --> 01:05:03,465 Oba to víme Lito je kamarád s policií. 511 01:05:04,267 --> 01:05:05,293 Budete v nebezpečí. 512 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 Nechci, abys byl zapojený. 513 01:05:07,084 --> 01:05:09,453 Mara! Poslouchej mě. 514 01:05:09,539 --> 01:05:10,697 Poslouchej mě. 515 01:05:12,615 --> 01:05:13,908 Poslouchat. 516 01:05:14,135 --> 01:05:17,805 Pokud odejdu, nic proti tobě nemá. 517 01:05:18,587 --> 01:05:21,715 Budeš volný, nemůže se tě dotknout. 518 01:05:23,253 --> 01:05:25,130 Poslouchej mě, Maro. 519 01:05:35,973 --> 01:05:37,875 Páni! Tak sladké. 520 01:05:40,394 --> 01:05:42,813 Jako bych poslouchal do rozhlasového dramatu. 521 01:05:43,940 --> 01:05:45,149 Do prdele! 522 01:05:45,174 --> 01:05:46,730 Jste obě děvky! 523 01:05:46,767 --> 01:05:48,627 Jejda! 524 01:05:50,029 --> 01:05:51,072 Nikdo nemůže odejít. 525 01:05:52,239 --> 01:05:54,367 Neboj, nebudu být už v cestě. 526 01:05:55,993 --> 01:05:57,745 Místo toho vás budu mít oba. 527 01:05:59,183 --> 01:06:00,451 Je to v pořádku, Maro? 528 01:06:00,640 --> 01:06:02,032 co? chceš to? 529 01:06:02,959 --> 01:06:04,418 Lito, nech ji na pokoji! 530 01:06:06,963 --> 01:06:09,043 - Jsi tak nestydatý, Lito! - Vy jste ten, kdo je! 531 01:06:10,383 --> 01:06:12,927 A ty, miloval jsem tě na nejdelší dobu 532 01:06:13,021 --> 01:06:14,690 a ty jsi mě nahradil děvkou! 533 01:06:14,715 --> 01:06:16,559 Leno, pomoz mi! 534 01:06:19,266 --> 01:06:20,780 Zatraceně oba! 535 01:06:21,477 --> 01:06:24,789 Sakra! 536 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 Do prdele! 537 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Lena. 538 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 co jsme udělali? 539 01:07:06,548 --> 01:07:07,548 Marco? 540 01:07:08,691 --> 01:07:10,818 co to děláš? Dovolená! 541 01:07:11,456 --> 01:07:12,456 Použijte můj klíč. 542 01:07:12,873 --> 01:07:13,873 co ty? 543 01:07:13,996 --> 01:07:16,123 Prostě odejdi! Tohle zvládnu. 544 01:07:16,991 --> 01:07:18,117 Spěchat. Dovolená!